Þýðing af "átta mig" til Finnneska

Þýðingar:

tajusin juuri

Hvernig á að nota "átta mig" í setningum:

Svo bylti ég mér alla nķttina... og ég reyni ađ átta mig á hvađ ég hefđi átt ađ segja.
Sitten mietin koko illan, mitä minun olisi pitänyt sanoa.
Tvö brot í rađmyndagátuna en ég átta mig ekki á ūeim.
Minulla on kaksi palapelin palasta, mutta en tiedä, mitä ne merkitsevät.
Ég átta mig á ađ ūađ er erfitt, međ Celia, Kristen, Elaine...
Ymmärrän, että se on vaikeaa, ottaen huomioon Celian, Kristenin, Elainen...
Ég átta mig ekki á ūví hvort ūessar stúlkur séu í alvöru fagmenn í ūessu eđa hvort ūetta er alger heppni.
En tiedä, ovatko he tosi fiksuja vai ainoastaan onnekkaita.
Ég var ađ átta mig á ūví ađ ūessi būr vūri ķheillastađur.
Aloin vähitellen tajuta ettei täältä löydy hyvää tuuria.
Ég reyndi að átta mig á hverjir væru eftir í undirfylkinu.
Yritin laskea, keitä komppaniassa oli jäljellä.
Ég er byrjuđ ađ átta mig á hversu stķrt skref ūetta er.
Nyt, kun hän on täällä, ymmärrän miten iso juttu tämä on minulle yksin.
Ég átta mig ekki á ūví.
En voi verrata sitä mihinkään aikaisempaan.
Ég reyndi mikiđ til ađ sleppa úr skķlanum, og ūađ er ekki fyrr en nú sem ég átta mig á hversu mikiđ ég vil vera um kyrrt.
Yritin kovasti tulla erotetuksi tästä koulusta, ja nyt vasta ymmärrän, kuinka kovin haluaisin jäädä.
Ūađ tķk mig langan tíma ađ átta mig á ūví hvađ ég var ađ gera.
Kesti kauan ennen kuin tajusin mitä tein.
KannSki er meiri tilgangur í lífinu fyrir mig, og ég hef veriđ of utan gáttar til ađ átta mig á ūví.
Ehkä varalleni on suuria suunnitelmia, mutta en vain ole tajunnut sitä.
Ūađ er svo margt í ūessum heimi sem ég átta mig ekki á.
On niin monia asioita tässä maailmassa - joita en ymmärrä.
Fyrirgefðu, mig Iangar bara að átta mig betur á þér.
Yritän vain selvittää mitä päässäsi liikkuu.
Ég átta mig á afleiđingunum og verđ ađ taka ūeim.
Tiedän seuraamukset. Olen sinut sen kanssa.
Ég átta mig á ūví ađ viđ höfum ekki hist mikiđ undanfariđ og ūađ er ađallega mér ađ kenna.
Niin. Olen tajunnut, että emme ole ymmärtäneet toisiamme viime aikoina. Suurimmaksi osaksi se on minun syytäni.
Ég átta mig líklega loksins á ūví hvađ mig langar ađ gera í lífinu.
Mietin luultavasti, mitä haluankaan elämälläni tehdä.
Ég skammađist mín fyrir hvađ ég var lengi ađ átta mig, ūrátt fyrir ađ ég væri í toppūjálfun var ég ekki sá eini sem var á flķtta.
Hävetti, kun en ymmärtänyt sitä heti. Miten en näin vikkelänä kaverina tajunnut, etten ollutkaan ainoa, joka pakeni jotain?
Ég var lengi ađ átta mig á ūví ađ slíka kossa fengi mađur ađeins einu sinni.
Meni kauan, ennen kuin tajusin, että se suudelma on ainutkertainen.
Ūađ sem ég átta mig ekki á er ruglađa gķđgerđastarfiđ og árlegi hrekkurinn á kostnađ fyrirtækisins.
Minua ihmetyttävät hullut avustuskohteet, jokavuotinen jäynä firmalle.
Og séu læst inni ūar til ég átta mig á hvađ eigi ađ gera.
Pankaa heidät lukkojen taakse, kunnes keksin, miten toimimme heidän suhteen.
Ég ūarf augnablik til ađ átta mig.
No niin! Minun on pohdittava tätä hetki.
Ég ūarf tíma til ađ hugsa, átta mig á hvađ mér finnst um okkur, skilurđu?
Tarvitsen vähän aikaa miettiä mitä mieltä olen meistä.
Ég var seinn ađ átta mig en ég skildi ūetta.
Ymmärrän nyt. Siinä kesti, mutta tajuan lopulta.
Pabbi, ætli ráđagerđin mín sé ekki ađ vinna áfram hjá Suncoast ūar til ég átta mig á hvađ ég vil gera í framtíđinni.
Tarkoitukseni on jatkaa töitä Suncoastilla, kunnes keksin, mitä haluan todella tehdä.
Nei, í alvöru, Matt, í hvađa deild ertu, ég skal átta mig á ūessu.
Ihan totta, Matt. Millä osastolla olet? Anna minun päätellä loput.
Máliđ er ađ mér barst ķtrúlegt símtal sem ég reyni ađ átta mig á.
Sain puhelun, jota minun on vaikea ymmärtää.
En máliđ er ađ ég ūarf ekki ađ átta mig á ūessu.
Asianlaita on niin, ettei tämän tarvitse käydä järkeen.
Ég átta mig á ūessum en ekki ūér.
Tuota taidan ymmärtää, mutta en sinua.
Ég er því að hugsa, reyna að átta mig á því hvort dreyrasýki sé í fjölskyldu Thomas Chambers.
Olin hämmennyksen vallassa, ja yritin selvittää esiintyikö Thomas Chambersin suvussa verenvuototautia.
Ég átta mig aldrei á því hvernig ykkur tekst að stefna þeim öllum í sömu áttina.
En käsitä, miten pidät ne samassa suunnassa.
En ég átta mig á því að síðan ég bar konuna inn á heimilið okkar á brúðkaupsdaginn, að ég vil og mun gera það þar til dauðinn aðskilur okkur.
Kaikki oli minulle hyvin selvää. Olin kantanut vaimoni yläkertaan häittemme jälkeen, kun olin sanonut “kunnes kuolema meidät erottaa”.
0.52491807937622s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?